In ambito aziendale e professionale, il termine Chief Information Security Officer (CISO) viene tradotto o adattato in italiano principalmente in due modi, a seconda del grado di formalità richiesto:

1. Responsabile della Sicurezza delle Informazioni

Questa è la traduzione più comune e istituzionale. Identifica la figura che definisce la visione, la strategia e i programmi necessari per garantire la protezione degli asset informatici e dei dati.

2. Responsabile della Sicurezza Informatica

Sebbene sia molto diffusa, questa versione è leggermente più restrittiva. Mentre la "Sicurezza Informatica" (Cybersecurity) si concentra sulla protezione tecnologica, la "Sicurezza delle Informazioni" include anche processi fisici, legali e umani.